Mestre Waldemar da Paixão

Posted on October 17, 2009 by 4capoeirathoughts

Przetłumaczone przez Bozo z  http://4capoeirathoughts.com/2009/10/17/mestre-waldemar-da-paixao/

“Nazywam się Waldemar Rodrigues da Paixão, Urodziłem się w 1916, uczylem się Capoeira u Siri de Mangue, Canário Pardo, Calabi de Periperi… uczyłem się 4 lata, w wieku 40 lat nauczałem w Pero Vaz [ulica w Salwadorze, Bahia]. Nauczałem do tej pory, teraz wykonuje ręcznie berimbauy.”

(Z, Paixão, Waldemar da, & Silva, Washington Bruno da, Mestre Waldemar e Mestre Canjiquinha, disco; 1984.)

_________________________

Waldemar da Paixão był prawdopodobnie ostatniem Mestre Capoeira uczącym nieformalnie. W między czasie, gdy tacy Mestres jak Bimba i Pastinha uczyli już w akademiach, on upierał się nauczając swoich uczni podczas słynnych roda nazwanych ‘Barracão de Waldemar’ (czapka ze słomy) używając nieformalnych metod nauczania. Posiadał wielkie umiejętności i był szanowanym capoeira kiedy organizował rodas w Corta-Braço slum (bardzo biedna dzielnica w Salwadorze, Bahia), później znana jako Liberdade. Jego starość i Parkinson, uniemożliwiła mu udziału w rodas, ale nadal śpiewał w rodas i iwentach w Bahia oraz Brazylii, a także tworzył swoje berimbauy. W pośród innych artystów i uczniów, Mario Cravo, Carybé i Pierre Verger, którzy byli fragmentem jego Barracão. Dzięki temu mamy przepiękne rzeźby, ilustracje i obrazy będące częścią jego capoeira.

W wielu sprawach, praca Mestre Waldemara przypomina o kulturalnych wartościach jakie dał. Dla mnie jego praca i życie były czymś więcej, niż tylko jakimiś innowacjami , doświadczamy dzisiaj jak capoeira się rozszerza po całym świecie szybkim krokiem i w większości grupowych ‘korporacjach”. Ponad to, Capoeira była stworzona przez ludzi, nie przez grupy. Ludzie pragną się spotykać, śpiewać, grać na instrumentach, i czerpać radość z gry. Tak stwarzają swoją ekspresję, piosenki, które czciły ich życie i życie przodków. Manifestacja ukazująca świetność dawnych generacji, radzących sobie wobec zniewolenia i uścisków, prowadząca do pomocy wobec siebie i do radości życia. To była ich kultura, przyjemność i rozrywka.

Warte uwagi jest to, że przedstawia się jako “Waldemar Rodrigues da Paixão” uczeń Siri de Mangue, Canário Pardo i Calabi de Periperi, bez ich przezwiska, jakich używano w ‘Corta-Braço’ lub grupy ‘Liberdade’. Przez 40 lat utrzymywal rodas i uczył w jego okolicy. Capoeira przeważała w jego życiu, jego życie było wbudowane w kulturę brazylijską.

Raz Mestre Pesado, capoerista z mojego rodzinnego miasta, bardzo umuzykalniony w sztuce capoeira powiedział, żę raz wziął 30 dni wolnego by złożyć wizytę  Mestre Waldemar’owi. Kidy dni urlopu Mestre Pesado w Salvadorze się kończyły, i pomimo wysłuchiwać różnych nowinek, pomagał Mestre Waldemar ‘owi w pracach ręcznych, nie posiadła, żadnej ‘formalnej’ lekcji. Jako młody chłopak był niecierpliwy na pewne ‘działania’, pokornie zapytał : “- Mestre, nie nauczysz mnie, żadnej lekcji?”. Na co  Mestre Waldemar najprawdopodobniej odpowiedział: “- Mój synu, mieszkałeś u mnie przez prawie miesiąc, uczestniczyłeś we wszystkim co ja robiłem, jeśli to Cię nie nauczyło żadnej lekcji Capoeira, to nic Cię nie nauczy.”

Słysząc to od Mestre Pesado było czymś bardzo miłym. To wzmocniło wiele innych ‘nieformalnych lekcji’ od wielu mądrych ludzi, takich jak Mestre Waldemar da Paixão. Capoeira jest ‘mądrością Brazylijczyków‘, to jest życie ludzi i kultura. To nie przynależność do organizacji, lub kultury. To nauka od mądrych Mestres jak wykorzystywać w codziennym życiu grę, ginga, negaças, mandinga i voltas por cima.

Na szczęście dla nas, niektórzy uczniowie nagrali wywiady i piosenki. Nagrał on także LP (chyba CD), wraz z  Mestre Canjiquinha, i możemy dalej słuchać o jego życiu i o zaangażowaniu w Capoeira przez innych Mestres.

Pozostawiam wam tu przykład. Spekuluje w wprowadzaniu nowości w wartościach Capoeira; Mestre Waldemar da Paixão.